動詞
人の機嫌を取って気に入られようとする、媚びへつらう。
📝 「向…买好」「讨好」と類義。やや軽蔑的。
他总是想方设法向上司买好。
(tā zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ xiàng shàngsi mǎihǎo.)
彼はいつもあれこれ手を尽くして上司の機嫌を取る。
为了买好顾客，他不停地赔笑。
(wèile mǎihǎo gùkè, tā bùtíng de péixiào.)
客に取り入るため、彼は絶えず愛想笑いをした。
这种买好的做法令人反感。
(zhè zhǒng mǎihǎo de zuòfǎ lìng rén fǎngǎn.)
こうした媚びへつらうやり方は反感を買う。
⚖️ 類義語との比較
「买好」は機嫌を取り気に入られようとする意で、「巴结」はより露骨にすり寄り取り入るニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「买好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
