動詞
目的語は抽象的な名詞や状況が多い。否定は「不」を用いる。
1
（困難・危険・責任・状況などに）直面する、対面する
📝 主に否定的な状況や、避けられない事態に立ち向かうニュアンスで使われる。
我们必须正视面临的挑战。
(Wǒmen bìxū zhèngshì miànlín de tiǎozhàn.)
私たちは直面している課題を正視しなければならない。
他面临着巨大的压力。
(Tā miànlínzhe jùdà de yālì.)
彼は巨大なプレッシャーに直面している。
公司面临着破产的危险。
(Gōngsī miànlínzhe pòchǎn de wēixiǎn.)
会社は倒産の危機に直面している。
在困难面前，他没有退缩，而是勇敢地迎接挑战。
(Zài kùnnán miànqián, tā méiyǒu tuìsuō, ér shì yǒnggǎn de yíngjiē tiǎozhàn.)
困難に直面しても、彼は退却せず、勇敢に挑戦を受け入れた。
2
（人・物・場所などに）向かい合う、面する
📝 物理的な位置関係を表す場合もあるが、抽象的な意味合いで使われることが多い。
这座新楼面临着公园。
(Zhè zuò xīn lóu miànlínzhe gōngyuán.)
この新しいビルは公園に面している。
他面临着一个艰难的决定。
(Tā miànlínzhe yí ge jiānnán de juédìng.)
彼は困難な決断に直面している。
⚖️ 類義語との比較
'面对'はより一般的で、肯定的な状況にも使えるが、'面临'は困難や危機など、避けられない、あるいはネガティブな状況に焦点を当てることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:47
広告エリア (Detail Footer)
