動詞
俗習にとらわれない、世間並みのことをせずに済ます。
📝 多く「不能免俗」「未能免俗」の形で否定とともに使われる。
过年时我也不能免俗，发了红包。
(guònián shí wǒ yě bù néng miǎn sú, fā le hóngbāo.)
正月には私も世間並みに、お年玉を配った。
他未能免俗，买了房买了车。
(tā wèi néng miǎn sú, mǎi le fáng mǎi le chē.)
彼も俗を免れず、家や車を買った。
这种场合谁也难以免俗。
(zhè zhǒng chǎnghé shéi yě nányǐ miǎn sú.)
こういう場面では誰も世間並みを免れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「免俗」は俗習を免れる意で、しばしば否定形で「結局世間並みになる」皮肉を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「免俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
