成語
捨てるにも離れるにも忍びない。互いに情が深く別れがたいさま。
📝 「难舍难分」とも通じる四字成語。人や物への強い愛着・未練から、離れがたい心情を表す。惜別の場面に多く用いる。
临别时两人难舍难离。
(Línbié shí liǎng rén nán shě nán lí.)
別れ際に二人は離れがたく惜しんだ。
故乡的一草一木都让他难舍难离。
(Gùxiāng de yī cǎo yī mù dōu ràng tā nán shě nán lí.)
故郷の一草一木すべてが彼を離れがたくさせる。
多年的伙伴，如今难舍难离。
(Duōnián de huǒbàn, rújīn nán shě nán lí.)
長年の仲間、今や離れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「依依不舍」に近く、別れがたい深い情愛を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「难舍难离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
