台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泥名失实

v1
nì míng shī shí

成語
名目にこだわって実質を失うこと。名ばかりを追い、実を伴わせないことをいう。
📝 「泥」はこだわる・拘泥する意。形式や名称に固執して肝心の中身を見失う弊を表す。
为政若泥名失实,终致空谈误国。 (wéizhèng ruò nì míng shī shí, zhōng zhì kōngtán wùguó.)
政が泥名失实に陥れば、ついには空論が国を誤らせる。
他做事泥名失实,徒有虚名而无实绩。 (tā zuòshì nì míng shī shí, tú yǒu xūmíng ér wú shíjì.)
彼のやり方は泥名失实で、虚名ばかりで実績がない。
评定人才切忌泥名失实,须重真才实学。 (píngdìng réncái qièjì nì míng shī shí, xū zhòng zhēncái shíxué.)
人材の評価では泥名失实を戒め、真の才学を重んじるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「泥名失实」は名にこだわって実を失う弊を言い、「有名无实」は名ばかりで実質がない状態そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ