📝 文学的な表現で、空気が凝り固まったように静かな状態を描写する
夜晚的山谷一片凝寂，万籁俱寂。
(Yèwǎn de shāngǔ yī piàn níngjì, wànlàijùjì.)
夜の山谷は一面ひっそりと静まり返り、物音一つしなかった。
空气中弥漫着一种凝寂的氛围。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe yī zhǒng níngjì de fēnwéi.)
空気の中にひっそりとした雰囲気が漂っていた。
古寺凝寂，只有风铃偶尔发出声响。
(Gǔsì níngjì, zhǐyǒu fēnglíng ǒu'ěr fāchū shēngxiǎng.)
古寺はひっそりと静まり、風鈴だけが時折音を立てていた。
