成語
抜き足差し足で、音を立てないようそっと歩くさま。忍び足で行動する形容。
📝 「蹑」はそっと踏む意。物音を立てまいと用心して歩く様子をいう。
夜深了，他蹑手蹑足地走进房间，生怕吵醒孩子。
(yè shēn le, tā niè shǒu niè zú de zǒu jìn fángjiān, shēngpà chǎoxǐng háizi.)
夜も更け、彼は子を起こさぬよう抜き足差し足で部屋に入った。
小偷蹑手蹑足地摸到窗前，被守夜的狗发觉了。
(xiǎotōu niè shǒu niè zú de mō dào chuāng qián, bèi shǒuyè de gǒu fājué le.)
泥棒は忍び足で窓辺までにじり寄ったが、番犬に気づかれた。
他蹑手蹑足地退出会场，唯恐惊动众人。
(tā niè shǒu niè zú de tuìchū huìchǎng, wéikǒng jīngdòng zhòngrén.)
彼は皆を驚かせまいと、抜き足差し足で会場を抜け出した。
⚖️ 類義語との比較
「轻手轻脚」が単に音を立てぬ動作を言うのに対し、「蹑手蹑足」は用心深く忍び歩く緊張感をより強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「蹑手蹑足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
