🔊 piān とも発音する
名詞
1
平らで薄いもの、かけら、破片
地上散落着很多玻璃片。
(Dìshang sǎnluò zhe hěn duō bōlipiàn.)
地面にはたくさんのガラスの破片が散らばっている。
妈妈在厨房里切肉片。
(Māma zài chúfáng li qiē ròupiàn.)
母は台所で肉を薄切りにしている。
2
断片、一部分
这篇文章只是一些片言只语的拼凑。
(Zhè piān wénzhāng zhǐ shì yìxiē piànyán-zhīyǔ de pīncòu.)
この文章は単なる断片的な言葉の寄せ集めにすぎない。
他对那件事只有片断的记忆。
(Tā duì nà jiàn shì zhǐ yǒu piànduàn de jìyì.)
彼はあの件について断片的な記憶しかない。
量詞
名詞の前に用いる。重ね型「一片片」は「次々と」「たくさんの」を表す。
1
薄く平らなものを数える
📝 パン、薬、葉、肉などに用いる。
医生嘱咐他每天吃两片药。
(Yīshēng zhǔfù tā měi tiān chī liǎng piàn yào.)
医者は彼に毎日薬を2錠飲むように指示した。
早餐我通常吃一片面包。
(Zǎocān wǒ tōngcháng chī yí piàn miànbāo.)
朝食はいつもパンを1枚食べます。
秋天到了，树上掉下一片片落叶。
(Qiūtiān dào le, shù shang diào xià yí piàn piàn luòyè.)
秋になり、木から落ち葉が次々と落ちてくる。
2
広がりのある地面や水面を数える
窗外是一片绿油油的麦田。
(Chuāngwài shì yí piàn lǜyóuyóu de màitián.)
窓の外には一面の青々とした麦畑が広がっている。
他们买下了一片空地准备建工厂。
(Tāmen mǎi xià le yí piàn kòngdì zhǔnbèi jiàn gōngchǎng.)
彼らは工場を建てるために空き地を一面買い取った。
3
景色、気象、音声、感情などの広がりや連続を数える
📝 多くは「一片」の形で用いる。
比赛结束后，现场响起了一片欢呼声。
(Bǐsài jiéshù hòu, xiànchǎng xiǎngqǐ le yí piàn huānhūshēng.)
試合終了後、現場には一面の歓声が沸き起こった。
我对你可是一片真心啊！
(Wǒ duì nǐ kě shì yí piàn zhēnxīn a!)
私はあなたに対して一片の真心を持っているのですよ！
清晨大雾弥漫，四周白茫茫的一片。
(Qīngchén dàwù mímàn, sìzhōu báimángmáng de yí piàn.)
早朝は濃霧が立ち込め、辺りは一面真っ白だった。
💬 慣用表現
打成一片
（人々と）すっかり打ち解ける、一体となる。
例：他很快就和新同事们打成了一片。(Tā hěn kuài jiù hé xīn tóngshìmen dǎ chéng le yí piàn.)
⚖️ 類義語との比較
量詞としての「片」と「块」の違い：「片」は葉や薬、スライスした肉など「薄く平らなもの」に用いる（一片树叶）。一方「块」は石やブロック肉、ケーキなど「厚みのある塊状のもの」に用いる（一块石头）。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/08 10:49
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「片」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/08 10:49
表示中
v1
2026/04/26 16:53
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
