成語
犬馬が主人を慕うような愛慕の情。臣下が主君を離れがたく思う気持ちを謙遜して言う語。
📝 犬馬の主人への慕情を借りて、自らの主君への恋慕をへりくだって表す。
臣有犬马之恋，不忍离陛下而去。
(chén yǒu quǎn mǎ zhī liàn, bù rěn lí bì xià ér qù)
私は犬馬の恋を抱き、陛下のお側を離れるに忍びません。
他对故主怀有犬马之恋。
(tā duì gù zhǔ huái yǒu quǎn mǎ zhī liàn)
彼は旧主に対して犬馬の恋の情を抱いていた。
虽已致仕，犬马之恋难消。
(suī yǐ zhì shì, quǎn mǎ zhī liàn nán xiāo)
退官したとはいえ、犬馬の恋の情は消えがたい。
⚖️ 類義語との比較
「犬马恋主」が主君を慕う行為を言うのに対し、「犬马之恋」はその慕情そのものを名詞的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犬马之恋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
