成語
髭を染め歯を植える。老いを隠して若く見せかけること。虚飾のたとえ。
📝 白髭を黒く染め、抜けた歯を植え直す意。うわべを取り繕う無益さを皮肉る。
彼は染须种齿してまで若さを装おうとした。
(tā shènzhì rǎnxū zhòngchǐ, jiǎzhuāng niánqīng.)
彼は染鬚種歯してまで若さを装おうとした。
染须种齿の努力も年月には勝てない。
(rǎnxū zhòngchǐ zhī gōng yě dí bùguò suìyuè.)
染鬚種歯の努力も年月には勝てない。
老いを恥じ染须种齿するより、風格を養うべきだ。
(yǔqí rǎnxū zhòngchǐ, bùrú péiyǎng fēngdù.)
老いを恥じ染鬚種歯するより、風格を養うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「文过饰非」が過ちを取り繕うのに対し、「染须种齿」はもっぱら老いという外見を偽り若作りする虚飾を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「染须种齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
