ネット用語
写真用語で、街を歩き回りながらスナップ撮影すること(街撮り/ストリートスナップ)。
📝 「扫(掃く)」+「街(街)」。カメラ愛好家の間で定着した表現。
周末我带着相机去扫街，拍了不少好照片。
(zhoumo wo daizhe xiangji qu sao jie, pai le bushao hao zhaopian.)
週末はカメラを持って街撮りに行き、良い写真をたくさん撮った。
他最喜欢的爱好就是扫街。
(ta zui xihuan de aihao jiu shi sao jie.)
彼の一番の趣味はストリートスナップだ。
今天天气好，适合扫街。
(jintian tianqi hao, shihe sao jie.)
今日は天気がいいので街撮り日和だ。
営業や選挙運動などで、一軒一軒・一店一店を虱潰しに回ること(ローラー営業/戸別訪問)。
📝 セールスや調査の文脈で使われる。
为了业绩，销售员每天都要扫街推销。
(weile yeji, xiaoshouyuan meitian dou yao sao jie tuixiao.)
業績のため、営業マンは毎日ローラー営業をしなければならない。
候选人亲自扫街拉票。
(houxuanren qinzi sao jie la piao.)
候補者が自ら戸別訪問して票を集めた。
新人第一周就被安排去扫街。
(xinren di yi zhou jiu bei anpai qu sao jie.)
新人は最初の週からローラー営業に回された。
⚖️ 類義語との比較
写真の「街拍」と近いが、「扫街」は歩き回って撮る行為そのものを強調する。営業文脈では「跑业务」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扫街」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
