台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shèn

動詞
ぞっとさせる。気味悪く感じさせる。背筋が寒くなる。
📝 「瘆人」「瘆得慌」の形で恐ろしさ・不気味さを表す口語。
这地方黑得人。 (Zhè dìfāng hēi de shèn rén.)
この場所は暗くて気味が悪い。
半夜的叫声让人发 (Bànyè de jiàoshēng ràng rén fā shèn.)
真夜中の叫び声に背筋がぞっとする。
他笑得有点人。 (Tā xiào de yǒudiǎn shèn rén.)
彼の笑い方は少し不気味だ。

⚖️ 類義語との比較

「瘆」は不気味で背筋が寒くなる感覚を表す口語動詞。「恐怖」は強い恐れを表す名詞・形容詞で語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ