📝 勤勉さを表すこともあれば、人に任せられない様を批判的に言うこともある。
他做事认真，凡事必躬亲。
(tā zuòshì rènzhēn, fánshì bì gōngqīn.)
彼は仕事に真面目で、何事も自ら手がける。
领导事必躬亲，反而影响了下属的积极性。
(lǐngdǎo shìbìgōngqīn, fǎn'ér yǐngxiǎng le xiàshǔ de jījíxìng.)
上司が何でも自分でやると、かえって部下のやる気を損なう。
他是个事必躬亲的人，从不假手于人。
(tā shì gè shìbìgōngqīn de rén, cóng bù jiǎshǒu yú rén.)
彼は何事も自分で行う人で、決して人任せにしない。
