台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

是样儿

shìyàngr

方言
(北方方言)見栄えがする、体裁が整っている、それらしい格好をしている。
📝 “样儿”は格好・体裁の意。話し言葉で用いる。
穿上这身衣服才是样儿 (Chuān shàng zhè shēn yīfu cái shìyàngr.)
この服を着てこそ格好がつく。
屋子收拾干净了,看着是样儿 (Wūzi shōushi gānjìng le, kàn zhe shìyàngr.)
部屋を片付けてきれいにすると、見栄えがする。
他写的字工整,挺是样儿 (Tā xiě de zì gōngzhěng, tǐng shìyàngr.)
彼の書く字は整っていて、なかなか様になっている。

⚖️ 類義語との比較

“是样儿”は見た目の体裁が整っていること。“是个儿”は体格や実力を含めた一人前らしさを指し、力点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ