名詞
1
量段 時間（過去から未来へと続く時の流れ、歳月、期間）
📝 抽象的な概念としての「時」や、ある動作・状態が続く「長さ」を指す。
时间过得真快，转眼就毕业了。
(Shíjiān guò de zhēn kuài, zhuǎnyǎn jiù bìyè le.)
時間が経つのは本当に早いもので、瞬く間に卒業だ。
我最近太忙了，一点时间都没有。
(Wǒ zuìjìn tài máng le, yìdiǎn shíjiān dōu méiyǒu.)
最近は忙しすぎて、時間が全くありません。
这台电脑已经用了很长时间了。
(Zhè tái diànnǎo yǐjīng yòngle hěn cháng shíjiān le.)
このパソコンはもう長い時間（長い間）使っている。
2
（特定の）時刻、時期、期限、スケジュール
📝 時計上の特定の点や、あらかじめ決められた時を指す。
请告诉我会议的具体时间。
(Qǐng gàosu wǒ huìyì de jùtǐ shíjiān.)
会議の具体的な時間を教えてください。
出发的时间定在明天早上六点。
(Chūfā de shíjiān dìng zài míngtiān zǎoshang liù diǎn.)
出発の時間は明日の朝6時に決まった。
现在是北京时间八点整。
(Xiànzài shì Běijīng shíjiān bā diǎn zhěng.)
ただいま北京時間でちょうど8時です。
⚖️ 類義語との比較
「时间」は客観的な時間の長さや特定の時刻を指すのに対し、「时候」は「〜の時（…的时候）」のように特定の時点や時期を指す際に口語で多用される。また、「时间」は「一小时（1時間）」のような具体的な長さを表すが、「时候」にはその用法はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「时间」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:49
表示中
v1
2026/04/20 00:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
