副詞
実は。実際には。表面とは異なる真相を導く。
📝 やや書き言葉的。「表面…，实则…」の構文でよく用いられる。
他表面冷淡，实则非常关心你。
(Tā biǎomiàn lěngdàn, shízé fēicháng guānxīn nǐ.)
彼は表面はそっけないが、実はとても君を気にかけている。
这件事看似简单，实则复杂。
(Zhè jiàn shì kànsì jiǎndān, shízé fùzá.)
この件は一見簡単そうだが、実は複雑だ。
名为帮忙，实则添乱。
(Míng wéi bāngmáng, shízé tiānluàn.)
助けると言いながら、実際はかえって邪魔をしている。
⚖️ 類義語との比較
「实则」は書き言葉寄りで「表面と異なり実は」の意。「其实」は口語でも広く使え、語調がより柔らかい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「实则」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
