台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

順心

shùn xīn

形容詞・動詞
思い通り・意にかなう。物事が自分の望みどおりに運び、心が満ち足りているさま。「順心如意」などの形で用いる。
📝 繁体字表記。「順」は従う・かなう、「心」は心・望み。事がうまく運んで満足する状態を表す。
祝你新的一年事事順心 (zhù nǐ xīn de yì nián shìshì shùn xīn.)
新しい一年、すべてが思い通り(順心)でありますように。
近来工作順心,他整个人都轻松了不少。 (jìnlái gōngzuò shùn xīn, tā zhěng gè rén dōu qīngsōng le bùshǎo.)
このところ仕事が順心で、彼はずいぶん気楽になった。
日子过得順心,脸上自然带着笑容。 (rìzi guòde shùn xīn, liǎn shàng zìrán dàizhe xiàoróng.)
暮らしが順心にいくと、自然と顔に笑みがこぼれる。

⚖️ 類義語との比較

外的な事の運びを表す「顺利」に対し、「順心」は心が満たされ望みにかなうという内面的な満足に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ