成語
陰で人をあおり立てて事を起こさせる。けしかけて争いをあおる。
📝 貶義。トラブルをあおる行為を批判して言う。
他总是在背后煽风点火。
(Tā zǒngshì zài bèihòu shānfēngdiǎnhuǒ.)
彼はいつも陰で人をあおり立てている。
别再煽风点火，让事情平息下来吧。
(Bié zài shānfēngdiǎnhuǒ, ràng shìqing píngxī xiàlái ba.)
もうあおり立てるのはやめて、事を収めよう。
有人煽风点火，矛盾越来越激化。
(Yǒurén shānfēngdiǎnhuǒ, máodùn yuèláiyuè jīhuà.)
誰かがあおったせいで、対立はますます激化した。
⚖️ 類義語との比較
“煽风点火”は争いをあおる行為を指し、“推波助澜”は既に起きた事態の勢いをさらに強める意に重点がある。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「煽风点火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
