動詞
(shuì zháo) 眠りにつく。寝入る。
📝 結果補語「着zháo」で「首尾よく〜できた」を表す。否定は「睡不着」。
昨天晚上我很晚才睡着。
(Zuótiān wǎnshang wǒ hěn wǎn cái shuì zháo.)
昨夜はとても遅くなってやっと寝入った。
孩子在车上就睡着了。
(Háizi zài chē shàng jiù shuì zháo le.)
子どもは車の中で寝てしまった。
喝了咖啡以后我很难睡着。
(Hēle kāfēi yǐhòu wǒ hěn nán shuì zháo.)
コーヒーを飲んだ後は眠りにつきにくい。
(shuì zhe) 眠っている状態にある。寝ている。
📝 持続の「着zhe」。「睡着觉呢」のように進行・持続を表す。
他睡着呢，你别吵他。
(Tā shuìzhe ne, nǐ bié chǎo tā.)
彼は寝ているから、起こさないで。
小猫在沙发上睡着，很安静。
(Xiǎo māo zài shāfā shàng shuìzhe, hěn ānjìng.)
子猫はソファで眠っていて、とても静かだ。
我进屋的时候他还睡着。
(Wǒ jìn wū de shíhou tā hái shuìzhe.)
私が部屋に入ったとき、彼はまだ眠っていた。
⚖️ 類義語との比較
「睡着zháo」は寝入るという結果、「睡着zhe」は眠っている状態の持続。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「睡着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
