慣用語
（俗）大物・有名人ぶって偉そうな態度を取る、横柄に振る舞う。
📝 芸能人や有名人などが地位を笠に着て傲慢に振る舞うさまを批判的に言う。
这个明星总爱耍大牌，剧组都很反感。
(zhège míngxīng zǒng ài shuǎ dàpái, jùzǔ dōu hěn fǎngǎn.)
このスターはいつも大物ぶって偉そうにし、撮影スタッフは皆嫌っている。
他刚出名就开始耍大牌了。
(tā gāng chūmíng jiù kāishǐ shuǎ dàpái le.)
彼は名が売れたばかりなのにもう偉そうに振る舞い始めた。
做人别耍大牌，要懂得谦虚。
(zuòrén bié shuǎ dàpái, yào dǒngde qiānxū.)
人間は偉そうにせず、謙虚さを知るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「耍大牌」は地位や名声を笠に着て横柄に振る舞う意、「摆架子」は単に偉そうな態度を取る意で、前者は有名人に対して使うことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍大牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
