動詞
📖 否定は「不」「没」ともに用いる。目的語には資金（金銭）のほか、時間、精力、感情なども取ることができる。
1
投資する、出資する、資材や精力をつぎ込む
📝 経済的な投資だけでなく、比喩的に教育や自己研鑽にリソースを割く場合にも多用される。
他决定投资这家初創公司。
(Tā juédìng tóuzī zhè jiā chūchuàng gōngsī.)
彼はこのスタートアップ企業に投資することを決めた。
投资股市需要具备一定的专业知识。
(Tóuzī gǔshì xūyào jùbèi yídìng de zhuānyè zhīshi.)
株式市場に投資するには、一定の専門知識を備える必要がある。
父母在孩子教育上投资了大量心血。
(Fùmǔ zài háizi jiàoyù shang tóuzī le dàliàng xīnxuè.)
両親は子供の教育に多大な心血を注いだ。
我们不应该盲目投资，要先做好市场调研。
(Wǒmen bù yīnggāi mángmù tóuzī, yào xiān zuò hǎo shìchǎng diàoyán.)
私たちは盲目的に投資すべきではなく、まず市場調査をしっかり行うべきだ。
名詞
📝 具体的な金額やプロジェクトを指す。量詞「笔」は金額、「项」は事業計画などに使われる。
这项投资的风险超出了我们的承受能力。
(Zhè xiàng tóuzī de fēngxiǎn chāochū le wǒmen de chéngshòu nénglì.)
この投資のリスクは、私たちの許容範囲を超えている。
政府加大了对基础设施建设的投资。
(Zhèngfǔ jiādà le duì jīchǔ shèshī jiànshè de tóuzī.)
政府はインフラ建設への投資を拡大した。
这笔投资在三年后才看到了回报。
(Zhè bǐ tóuzī zài sān nián hòu cái kàndào le huíbào.)
この投資は3年経ってようやくリターンが見られた。
💬 慣用表現
招商引资
（地方政府などが）企業を誘致し、資金を導入する
例：当地政府为了促进经济发展，积极开展招商引资工作。
⚖️ 類義語との比較
「投资」は長期的な利益や価値の創造を目的とするのに対し、「投机（投機）」は市場の価格変動を利用して短期間で利益を得ることを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「投资」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:25
表示中
v1
2026/04/26 17:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
