代詞
📖 三人称単数。書き言葉では男性を指すが、性別が不明な場合や、男女両方を含む「人」を指す場合にも用いられる。動詞と数量詞の間に入る「虚指」の用法では、具体的な対象を指さず語調を強める役割を果たす。
1
彼、あいつ
📝 話し手と聞き手以外の男性（または性別を特定しない一人）を指す。
他是我的大学同学。
(Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.)
彼は私の大学の同級生です。
谁在敲门？是他吧。
(Shéi zài qiāo mén? Shì tā ba.)
誰がドアを叩いているの？ 彼だろう。
我不认识他。
(Wǒ bù rènshi tā.)
私は彼のことを知りません。
2
ほか、別の、ほかのもの
📝 「其他」と同じ意味で、書き言葉や成語的な表現に多く見られる。
此外别无他法。
(Cǐwài bié wú tā fǎ.)
このほかに別の方法はない。
他乡遇故知。
(Tāxiāng yù gùzhī.)
他郷（よその土地）で旧友に会う。
不要有他求。
(Búyào yǒu tā qiú.)
ほかのことを求めてはいけない。
3
（虚指）それ、なんとなく、適当に
📝 〔動詞＋他＋数量詞〕の形で用い、動作を強調したり、なりゆきに任せる、あるいは思い切りやるという語調を添える。具体的な目的語を指さない。
咱们痛痛快快地喝他几杯！
(Zánmen tòngtòng-kuàikuài de hē tā jǐ bēi!)
さあ、思いっきり何杯か飲もうじゃないか！
管他呢，先做了再说。
(Guǎn tā ne, xiān zuò le zài shuō.)
構うもんか、まずはやってから考えよう。
睡他个昏天黑地。
(Shuì tā ge hūntiānhēidì.)
泥のようにぐっすり眠ってやる。
💬 慣用表現
他山之石
他山の石。他人の誤った言行も自分の修養の助けになること。
⚖️ 類義語との比較
「他」は男性、「她」は女性、「它」は動物や事物を指す。ただし、性別が不明な場合や一般的に「人」を指す場合は「他」を用いるのが標準的である。また、目上の人への敬称として「怹 (tān)」が北京方言などで使われることがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:32
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「他」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 21:32
表示中
v2
2026/04/23 09:29
この版を見る
v1
2026/04/23 09:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
