慣用語
言葉を濁してはっきり言わないさま。口ごもってもじもじするさま。
📝 「吞吐」を重ねた畳語。言いにくそうにためらう様子を強調する。
你别吞吞吐吐的，有话直说。
(nǐ bié tūntūntǔtǔ de, yǒu huà zhí shuō.)
口ごもってばかりいないで、言いたいことははっきり言いなさい。
他吞吞吐吐，半天说不出原因。
(tā tūntūntǔtǔ, bàntiān shuō bù chū yuányīn.)
彼はもじもじして、なかなか理由を言い出せなかった。
看他吞吞吐吐的样子，肯定有事瞒着我。
(kàn tā tūntūntǔtǔ de yàngzi, kěndìng yǒu shì mán zhe wǒ.)
彼の口ごもる様子を見ると、きっと私に何か隠している。
⚖️ 類義語との比較
「吞吞吐吐」は言いよどんで口ごもるさま、「支支吾吾」は言葉を濁してごまかすさまに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吞吞吐吐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
