讨好

                    tǎohǎo                

動詞

機嫌を取る、こびへつらう。また(多く否定形で)よい結果を得る。

📝 「不讨好」で「割に合わない・骨折り損」の意。

他总想讨好上司。 (Tā zǒng xiǎng tǎohǎo shàngsi.)

彼はいつも上司の機嫌を取ろうとする。

这种吃力不讨好的事我才不干。 (Zhè zhǒng chīlì bù tǎohǎo de shì wǒ cái bù gàn.)

このような骨折り損のことなど私はやらない。

一味讨好别人会失去自我。 (Yīwèi tǎohǎo biérén huì shīqù zìwǒ.)

ひたすら人にこびていると自分を見失う。

⚖️ 類義語との比較

「讨好」は相手の気に入られようと機嫌を取る意で、より露骨にへつらう「巴结」より中立的に使える場合がある。

生成日: 2026/06/21 08:16