成語
在来法と洋式を併用する。伝統的な方法と近代的な方法を同時に用いる。
📝 成語。「土」は在来・伝統、「洋」は西洋式を指す。
这个项目采取土洋并举的方式推进。
(zhè ge xiàngmù cǎiqǔ tǔ yáng bìng jǔ de fāngshì tuījìn.)
このプロジェクトは在来法と洋式を併用するやり方で進める。
工厂坚持土洋并举，兼顾成本与效率。
(gōngchǎng jiānchí tǔ yáng bìng jǔ, jiāngù chéngběn yǔ xiàolǜ.)
工場は在来法と洋式の併用を貫き、コストと効率を両立させた。
在技术改造中，他们提倡土洋并举。
(zài jìshù gǎizào zhōng, tāmen tíchàng tǔ yáng bìng jǔ.)
技術改良にあたり、彼らは在来法と洋式の併用を提唱した。
⚖️ 類義語との比較
伝統と近代の両方を同時に用いる意で、どちらか一方に偏る態度とは対照的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「土洋并举」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
