成語
口が甘く舌が蜜のよう。人の気に入るような甘い言葉を並べること、口先だけのお世辞をいう。
📝 「甜言蜜语」に近い。多くは本心のこもらぬ甘言、人を丸め込む物言いを指し、軽い皮肉を帯びる。
他甜嘴蜜舌，把人哄得团团转。
(tā tián zuǐ mì shé, bǎ rén hǒng de tuántuánzhuàn.)
彼は甘い言葉を並べて、人をすっかり丸め込んでしまう。
别听他甜嘴蜜舌，尽是空话。
(bié tīng tā tián zuǐ mì shé, jìn shì kōnghuà.)
彼の甘言など聞くな、みな中身のない空言だ。
她甜嘴蜜舌地哄着孩子。
(tā tián zuǐ mì shé de hǒngzhe háizi.)
彼女は甘い言葉であやしながら子供をなだめていた。
⚖️ 類義語との比較
「甜言蜜语」が甘い言葉そのものを指すのに対し、「甜嘴蜜舌」は口や舌を挙げて甘言を弄する人物の様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甜嘴蜜舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
