名詞
柳树上垂下许多绿色的柳条。
(Liǔshù shàng chuíxià xǔduō lǜsè de liǔtiáo.)
柳の木からたくさんの緑色の枝が垂れ下がっている。
他把金条藏在了保险箱里。
(Tā bǎ jīntiáo cángzài le bǎoxiǎnxiāng lǐ.)
彼は金の延べ棒を金庫の中に隠した。
2
（箇条書きの）項目、条文
请大家看合同的第三条。
(Qǐng dàjiā kàn hétong de dì sān tiáo.)
皆台、契約書の第三条を見てください。
这几条规定非常重要。
(Zhè jǐ tiáo guīdìng fēicháng zhòngyào.)
これら数項目の規定は非常に重要だ。
他给我留了个便条就走了。
(Tā gěi wǒ liú le ge biàntiáo jiù zǒu le.)
彼は私にメモを残して行ってしまった。
老师在学生的作业本上批了个条。
(Lǎoshī zài xuésheng de zuòyèběn shàng pī le ge tiáo.)
先生は生徒の宿題ノートに短いコメント（書き置き）を書いた。
量詞
📖 対象となる名詞の範囲：1.細長い形状のもの（道、川、紐、魚、蛇、ズボン、スカート、足など）。2.抽象的な事柄（ニュース、メッセージ、提案、生命、理由、法律など）。3.一部の身体の大きい動物（犬、牛など）。
1
〔数詞＋条＋名詞〕細長いものを数える
这条路一直通往火车站。
(Zhè tiáo lù yìzhí tōngwǎng huǒchēzhàn.)
この道はずっと駅まで通じている。
我今天买了两条裤子。
(Wǒ jīntiān mǎi le liǎng tiáo kùzi.)
私は今日、ズボンを2本買った。
湖里有一条大鱼。
(Húlǐ yǒu yì tiáo dà yú.)
湖に大きな魚が1匹いる。
2
〔数詞＋条＋名詞〕抽象的な事柄を数える
📝 ネットスラング・SNS用語として、投稿（ポスト）やメッセージを数える際によく使われる。
刚才播报了一条重要新闻。
(Gāngcái bōbào le yì tiáo zhòngyào xīnwén.)
たった今、重要なニュースが1件放送された。
医生救了他一条命。
(Yīshēng jiù le tā yì tiáo mìng.)
医者は彼の命を一つ（彼の命を）救った。
我发条朋友圈记录一下今天的生活。
(Wǒ fā tiáo péngyǒuquān jìlù yíxià jīntiān de shēnghuó.)
今日の生活を記録するためにモーメンツを1件投稿するわ。
💬 慣用表現
有条不紊
秩序整然としていて、少しも乱れがないこと。
慢条斯理
動作や話し方がゆったりとして落ち着いているさま。落ち着き払っている。
⚖️ 類義語との比較
「条」は主に細長いものや抽象的な項目に使われる量詞。「根」も細長いものに使われるが、より細く硬いもの（針、マッチ、棒など）に使われる傾向がある。「条」は柔軟なもの（川、紐）や、より大きいもの（道、魚）に適する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「条」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:33
表示中
v1
2026/02/05 11:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
