動詞
担ぎ上げる。（責任・仕事を）引き受ける。
📝 「挑起担子」「挑起大梁」の形で、重い責任を負う意によく使う。
他挑起了养家的担子。
(Tā tiāoqǐ le yǎngjiā de dànzi.)
彼は一家を養う責任を担った。
年轻人应该挑起这个重任。
(Niánqīngrén yīnggāi tiāoqǐ zhège zhòngrèn.)
若い人がこの重責を担うべきだ。
父亲去世后，他挑起了全家的生活。
(Fùqīn qùshì hòu, tā tiāoqǐ le quánjiā de shēnghuó.)
父の死後、彼が一家の暮らしを背負った。
（争い・感情などを）引き起こす。かき立てる。
📝 「挑起争端」「挑起矛盾」など、多くは望ましくない事態を招く場合に使う（tiǎoqǐ と読む）。
他的一句话挑起了两个人的争吵。
(Tā de yī jù huà tiǎoqǐ le liǎng ge rén de zhēngchǎo.)
彼のひと言が二人の口論を引き起こした。
这本书挑起了我对历史的兴趣。
(Zhè běn shū tiǎoqǐ le wǒ duì lìshǐ de xìngqù.)
この本が私の歴史への興味をかき立てた。
谁也不想挑起矛盾。
(Shéi yě bù xiǎng tiǎoqǐ máodùn.)
誰もいざこざを起こしたくはない。
⚖️ 類義語との比較
「挑起」は責任を担う意（tiāoqǐ）と、争いや感情を引き起こす意（tiǎoqǐ）で読みが異なる。単に事態を招くだけなら「引起」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
