感嘆詞
丸辣とは、「完了啦（終わった・やばい）」の諧音で、まずい事態を嘆く感嘆。
📝 「完啦」の可愛らしい当て字表記。失敗やピンチの際に軽いノリで使う。
作业忘带了，丸辣！
(Zuòyè wàng dài le, wán là!)
宿題を持ってくるの忘れた、終わった！
丸辣，赶不上末班车了。
(Wán là, gǎn bù shàng mòbānchē le.)
やばい、終電に間に合わない。
考试题一道都不会，丸辣。
(Kǎoshì tí yī dào dōu bù huì, wán là.)
試験問題が一問も解けない、終わった。
⚖️ 類義語との比較
「完蛋」は真剣に窮地を表す、「丸辣」は同義だがくだけて可愛いニュアンスを持つ。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丸辣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
