諺
非情になれなければ大事は成せぬ。冷酷さも一人前の男には必要だとする言い方。
📝 「量小非君子，无毒不丈夫」の後半。多く非情な決断を正当化する場面で使う。
他狠下心来，自言无毒不丈夫。
(tā hěn xià xīn lái, zì yán wú dú bù zhàng fū.)
彼は心を鬼にし、非情でなくば男でないと自らに言った。
常言道，无毒不丈夫，成大事者须果断。
(cháng yán dào, wú dú bù zhàng fū, chéng dà shì zhě xū guǒ duàn.)
俗に無毒不丈夫と言い、大事を成す者は果断であれ。
他信奉无毒不丈夫，行事毫不留情。
(tā xìn fèng wú dú bù zhàng fū, xíng shì háo bù liú qíng.)
彼は無毒不丈夫を信じ、少しも情け容赦なかった。
⚖️ 類義語との比較
「心狠手辣」が単なる残忍を言うのに対し、こちらは大事を成すための非情を肯定的に語るニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无毒不丈夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
