成語
風もないのに波を立てる。事もないのにわざと騒ぎを起こし、紛争をかき立てることをいう。
📝 「兴风作浪」に近く、故意に事を荒立てる意を強調する。
他惯于无风作浪，唯恐天下不乱。
(tā guàn yú wú fēng zuò làng, wéi kǒng tiān xià bú luàn.)
彼は無风作浪を常とし、天下が乱れぬのを恐れる。
别听那些无风作浪的闲话。
(bié tīng nà xiē wú fēng zuò làng de xián huà.)
無风作浪のような無駄口を真に受けるな。
有心人无风作浪，从中挑拨。
(yǒu xīn rén wú fēng zuò làng, cóng zhōng tiǎo bō.)
下心ある者が無风作浪して、陰で仲を裂こうとした。
⚖️ 類義語との比較
「无风生浪」が自発的に波が生じる語感も持つのに対し、「无风作浪」は「作」により故意に騒ぎを作る能動性を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无风作浪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
