成語
情もなく、体面も立てないこと。義理も人情も顧みないさま。
📝 「面」は面子・体面。人情も面目も構わず冷淡にふるまうさま。
他翻脸无情少面，令人心寒。
(tā fān liǎn wú qíng shǎo miàn, lìng rén xīn hán.)
彼は手のひらを返して情も面目もなく、人を寒々とさせた。
如此无情少面，怎堪深交。
(rú cǐ wú qíng shǎo miàn, zěn kān shēn jiāo.)
これほど情も体面もなくては、深く交われようか。
他办事无情少面，六亲不认。
(tā bàn shì wú qíng shǎo miàn, liù qīn bù rèn.)
彼は事を運ぶのに情も面子もなく、身内すら顧みない。
⚖️ 類義語との比較
「六亲不认」に近いが、面子を立てぬ冷淡さも含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无情少面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
