成語
ありもしないことをあるように言い立てること。事実を歪めて針小棒大に言うたとえ。「糸(絹糸)がないのに線があると言う」意。
📝 根拠のない話を誇張して言うさまを表す、やや口語的な表現。
他惯会无丝有线，把小事说得天大。
(tā guàn huì wú sī yǒu xiàn, bǎ xiǎoshì shuō de tiān dà.)
彼はありもせぬことを言い立て、小事を大事のように語るのが常だ。
这话无丝有线，切莫轻信。
(zhè huà wú sī yǒu xiàn, qiè mò qīngxìn.)
この話は針小棒大の作り話だから、軽々しく信じてはならぬ。
流言往往无丝有线，越传越离谱。
(liúyán wǎngwǎng wú sī yǒu xiàn, yuè chuán yuè lípǔ.)
噂はとかく尾ひれがつき、伝わるほどに突拍子もなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「无中生有」が全くの捏造を指すのに対し、「无丝有线」はわずかな事柄を誇張し歪めて言い立てるニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无丝有线」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
