成語
全体の大局に差し支えないこと。多少の欠点や問題があっても、根本には影響しないさま。「大体」は大局・根本。
📝 「无伤大雅」に近い。細かな瑕疵を許容する際に用いる。
文中略有瑕疵，但无伤大体。
(wén zhōng lüè yǒu xiácī, dàn wú shāng dà tǐ.)
文中に多少の欠点はあるが、大局には差し支えない。
这点小失误无伤大体。
(zhè diǎn xiǎo shīwù wú shāng dà tǐ.)
この程度の小さなミスは大勢に影響しない。
改动虽多，却无伤大体。
(gǎidòng suī duō, què wú shāng dà tǐ.)
修正は多いが、根本を損なうことはない。
⚖️ 類義語との比較
「无伤大雅」が主に上品さ・体面を損なわぬ意なのに対し、「无伤大体」は全体の根本・大局に影響しないことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无伤大体」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
