名詞
我收到一封信。
(Wǒ shōudào yī fēng xìn.)
私は手紙を1通受け取った。
这封信是谁写的？
(Zhè fēng xìn shì shéi xiě de?)
この手紙は誰が書いたのですか？
请把这封信寄出去。
(Qǐng bǎ zhè fēng xìn jì chūqù.)
この手紙を投函してください。
2
（信仰・信頼の対象としての）信条、信念
他对生活充满信心。
(Tā duì shēnghuó chōngmǎn xìnxīn.)
彼は生活に満ち満ちた自信を持っている。
这是我的信仰。
(Zhè shì wǒ de xìnyǎng.)
これは私の信条です。
3
（信じること、信頼）信用、信頼
我们要讲信用。
(Wǒmen yào jiǎng xìnyòng.)
私たちは信用を重んじなければならない。
他对我很信任。
(Tā duì wǒ hěn xìnrèn.)
彼は私をとても信頼している。
動詞
否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（人・事柄を）信じる、信用する
我相信你说的话。
(Wǒ xiāngxìn nǐ shuō de huà.)
私はあなたの言うことを信じる。
你不应该不相信他。
(Nǐ bù yīnggāi bù xiāngxìn tā.)
あなたは彼を信じないべきではない。
我不能相信这个消息。
(Wǒ bù néng xiāngxìn zhège xiāoxi.)
この知らせを信じることができない。
他相信科学。
(Tā xiāngxìn kēxué.)
彼は科学を信じている。
2
（手紙・電報などを）出す、送る
📝 この意味では「寄る」とも言う。
我明天给你写信。
(Wǒ míngtiān gěi nǐ xiě xìn.)
私は明日あなたに手紙を書く。
他写信告诉了家人。
(Tā xiě xìn gàosù le jiārén.)
彼は手紙で家族に伝えた。
💬 慣用表現
言而有信
言ったことを守る、約束を守る
例：他是一个言而有信的人。
信以为真
（疑うことなく）信じて真実だと思う
例：不要信以为真。
信誓旦旦
固い約束をする、誓う
例：他信誓旦旦地说会成功。
⚖️ 類義語との比較
'相信'は事実や人の言葉を信じること、'信任'は人や組織に対する信頼感を表す。'信心'は自信や信念。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:39
広告エリア (Detail Footer)
