成語
心がおののき肉体が震える。非常に驚き恐れるさまをいう。
📝 「心惊肉跳」と同義。恐怖や不安で全身が震える様子。元曲などに見える口語的表現。
听到那声巨响，他吓得心惊肉战，半天说不出话。
(tīngdào nà shēng jùxiǎng, tā xià de xīn jīng ròu zhàn, bàntiān shuō bù chū huà.)
その轟音を聞いて、彼は心惊肉战となり、しばらく言葉も出なかった。
夜里独自走过坟地，她只觉心惊肉战，脚步越来越快。
(yèlǐ dúzì zǒuguò féndì, tā zhǐ jué xīn jīng ròu zhàn, jiǎobù yuèláiyuè kuài.)
夜ひとりで墓地を通ると、彼女は心惊肉战でただ足を速めた。
想起当年遇险的情景，至今仍令人心惊肉战。
(xiǎngqǐ dāngnián yùxiǎn de qíngjǐng, zhìjīn réng lìng rén xīn jīng ròu zhàn.)
あの年の遭難を思い出すと、今なお心惊肉战の思いがする。
⚖️ 類義語との比較
「胆战心惊」も恐怖を表すが、「心惊肉战」は肉体が震えるほどの生理的な恐怖感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心惊肉战」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
