台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消沉

v1
xiāo chén

形容詞
意気消沈している、落ち込んでいる
📝 精神的に沈んでいる状態や、やる気を失った様子を表す
失败之后,他变得非常消沉 (shībài zhī hòu, tā biàn de fēicháng xiāo chén.)
失敗の後、彼はとても落ち込んだ。
她的情绪一直很消沉,朋友们都很担心。 (tā de qíngxù yīzhí hěn xiāo chén, péngyoumen dōu hěn dānxīn.)
彼女の気持ちはずっと沈んでいて、友人たちは皆心配している。
不要消沉下去,振作起来吧。 (bú yào xiāo chén xià qù, zhènzuò qǐlái ba.)
落ち込んでいないで、元気を出しなさい。

⚖️ 類義語との比較

「消沉」は長期的な意気消沈を指し、「沮丧」は一時的な落胆に近い。「颓废」はさらに堕落した状態を含意する。
生成日: 2026/05/31 02:46