動詞
目的語は名詞句や節を取る。
1
あらゆる手段を尽くして〜しようとする、何とかして〜しようと工夫する
📝 困難な状況や目標達成のために、様々な方法や手段を考え出すことを表す。積極的・能動的なニュアンスが強い。
他想方设法要找到失散多年的妹妹。
(Tā xiǎng fāng shè fǎ yào zhǎodào shīsàn duōnián de mèimei.)
彼は行方不明になって長くなる妹を何とかして見つけようとした。
为了解决这个问题，我们必须想方设法。
(Wèile jiějué zhège wèntí, wǒmen bìxū xiǎng fāng shè fǎ.)
この問題を解決するためには、私たちはあらゆる手段を尽くさなければならない。
她想方设法地学习英语，希望能在一年内流利地说。
(Tā xiǎng fāng shè fǎ de xuéxí Yīngyǔ, xīwàng néng zài yì nián nèi liúlì de shuō.)
彼女は英語を流暢に話せるようになることを願い、あらゆる方法で英語を学んだ。
公司想方设法降低成本，以提高利润。
(Gōngsī xiǎng fāng shè fǎ jiàngdī chéngběn, yǐ tígāo lìrùn.)
会社は利益を上げるために、あらゆる手段でコスト削減を図った。
⚖️ 類義語との比較
'尽力'は自分の力を最大限に発揮すること、'努力'は目標達成のために励むこと。'想方设法'は、より多様な方法や手段を模索するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:52
広告エリア (Detail Footer)
