名詞
「血泪教训」は、大きな痛みや代償を払って初めて得た、身にしみる痛切な教訓を指す語。
📝 「血泪（血と涙）」＋「教训（教訓）」。ネットでは失敗談を共有する際に、切実さや自戒を込めて使われる。
熬夜赶工把身体搞垮，这是我的血泪教训。
(áoyè gǎngōng bǎ shēntǐ gǎokuǎ, zhè shì wǒ de xuèlèi jiàoxùn.)
徹夜で仕事をして体を壊した、これが私の痛切な教訓だ。
轻信陌生人被骗，是一条深刻的血泪教训。
(qīngxìn mòshēng rén bèi piàn, shì yī tiáo shēnkè de xuèlèi jiàoxùn.)
見知らぬ人を軽々しく信じて騙された、痛切な教訓だ。
分享几条装修的血泪教训，希望大家别踩坑。
(fēnxiǎng jǐ tiáo zhuāngxiū de xuèlèi jiàoxùn, xīwàng dàjiā bié cǎikēng.)
リフォームで痛い目を見た教訓をいくつか共有するので、みんな失敗しないでほしい。
⚖️ 類義語との比較
中立的な「经验之谈（経験談）」に比べ、「血泪教训」は大きな代償を伴う痛切さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「血泪教训」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
