動詞
目的語は名詞句。否定は「不」を用いる。
1
（契約・規定に基づき）検査して受け取る、検収する
📝 主に物品、プロジェクト、成果物などが、仕様通りに仕上がっているかを確認し、正式に引き渡される際に用いられる。
请按照合同规定进行验收。
(Qǐng ànzhào hétong guīdìng jìnxíng yànshōu.)
契約規定に従って検収してください。
我们必须对这批货物进行严格验收。
(Wǒmen bìxū duì zhè pī huòwù jìnxíng yángé yànshōu.)
私たちはこの貨物一式を厳格に検収しなければなりません。
项目已通过验收，可以交付使用了。
(Xiàngmù yǐ tōngguò yànshōu, kěyǐ jiāofù shǐyòng le.)
プロジェクトは検収を通過し、使用に引き渡すことができます。
他对验收结果表示满意。
(Tā duì yànshōu jiéguǒ biǎoshì mǎnyì.)
彼は検収結果に満足の意を示した。
2
（比喩的に）受け入れる、承認する
📝 新しい考え方や提案などを、問題なく受け入れるニュアンス。
他的观点得到了大家的验收。
(Tā de guāndiǎn dédào le dàjiā de yànshōu.)
彼の見解は皆に受け入れられた。
这种新的工作方式需要时间来验收。
(Zhè zhǒng xīn de gōngzuò fāngshì xūyào shíjiān lái yànshōu.)
この新しい働き方は受け入れられるまでに時間が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'接受'は広く受け入れることを指すが、'验收'は検査を経て受け入れるというプロセスを含む点で異なる。'检查'は単に調べる行為。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:14
広告エリア (Detail Footer)
