成語
一つの言葉が同時に二つの意味にかかること。掛け言葉。
📝 「关」はかかわる意。表面の意味と裏の含みを同時に持たせる修辞で、諷刺や機知の表現に多く用いられる。
他这句话一语双关，在座的人都听出了弦外之音。
(tā zhè jù huà yì yǔ shuāng guān, zài zuò de rén dōu tīng chū le xián wài zhī yīn.)
彼のこの一言は掛け言葉になっており、居合わせた人は皆その含みを聞き取った。
广告标题一语双关，既说产品又说心情。
(guǎng gào biāo tí yì yǔ shuāng guān, jì shuō chǎn pǐn yòu shuō xīn qíng.)
広告の見出しは掛け言葉で、商品のことも気分のことも同時に言い表している。
这首诗末句一语双关，余味悠长。
(zhè shǒu shī mò jù yì yǔ shuāng guān, yú wèi yōu cháng.)
この詩の末句は掛け言葉になっており、余韻が長く残る。
⚖️ 類義語との比較
「言外之意」が言葉の外にある含みを指すのに対し、「一语双关」は一語が二義を同時に担う技法を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一语双关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
