成語
根を移し葉を接ぐ。物事を継ぎ合わせ、あれこれ結びつけて仕立て上げることのたとえ。
📝 接ぎ木のように無理につなぎ合わせる意。異質なものを寄せ集める形容にも用いる。
这篇文章东拼西凑，移根接叶，毫无自己的见解。
(zhè piān wénzhāng dōngpīn xīcòu, yí gēn jiē yè, háowú zìjǐ de jiànjiě.)
この文章はあちこちの寄せ集めで、継ぎはぎばかり、自らの見解が全くない。
他把各家学说移根接叶，勉强糅合成一体。
(tā bǎ gèjiā xuéshuō yí gēn jiē yè, miǎnqiǎng róuhé chéng yītǐ.)
彼は諸家の学説を継ぎ合わせ、無理やり一つにこね合わせた。
民间传说往往移根接叶，代代增添新的情节。
(mínjiān chuánshuō wǎngwǎng yí gēn jiē yè, dàidài zēngtiān xīn de qíngjié.)
民間伝承はしばしば継ぎ足され、代々新たな筋書きが加えられてゆく。
⚖️ 類義語との比較
「移花接木」が巧妙なすり替えを言うのに対し、「移根接叶」は無理な継ぎ合わせ・寄せ集めの側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「移根接叶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
