諺
贅沢から倹約に戻るのは難しい。一度贅沢を覚えると質素な生活に戻るのは困難だということ。
📝 司馬光『訓倹示康』の句。対句は「由俭入奢易」(倹約から贅沢に入るのはたやすい)。
由俭入奢易，由奢入俭难，节俭需要坚持。
(yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán, jié jiǎn xū yào jiān chí.)
倹約から贅沢に入るのはたやすいが、贅沢から倹約に戻るのは難しい(由奢入俭难)、倹約は継続が必要だ。
他破产后才体会到由奢入俭难的痛苦。
(tā pò chǎn hòu cái tǐ huì dào yóu shē rù jiǎn nán de tòng kǔ.)
彼は破産して初めて「由奢入俭难(贅沢から倹約に戻るのは難しい)」の苦しみを実感した。
由奢入俭难，所以从小要培养节约的习惯。
(yóu shē rù jiǎn nán, suǒ yǐ cóng xiǎo yào péi yǎng jié yuē de xí guàn.)
贅沢から倹約に戻るのは難しい(由奢入俭难)、だから幼い頃から節約の習慣を養うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「由奢入俭难」が倹約に戻る難しさを述べるのに対し、対句「由俭入奢易」は贅沢に慣れるたやすさを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
🔗 「由奢入俭难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
