動詞
否定は「不」または「未」。補語を伴う場合「得」が必要。離合詞ではない。
1
（機械・システムなどが）作動する、稼働する、機能する
📝 コンピュータシステム、プログラム、機械装置、組織などが正常に動作する状態を指す。
这个程序在我的电脑上运行得很流畅。
(Zhège chéngxù zài wǒ de diànnǎo shàng yùnxíng de hěn liúchàng.)
このプログラムは私のパソコンで非常にスムーズに動作します。
请确保所有设备都已正常运行。
(Qǐng quèbǎo suǒyǒu shèbèi dōu yǐ zhèngcháng yùnxíng.)
すべての機器が正常に稼働していることを確認してください。
老化的机器已经难以运行。
(Lǎohuà de jīqì yǐjīng nányǐ yùnxíng.)
老朽化した機械はすでに稼働が困難です。
这个系统在高峰时段运行缓慢。
(Zhège xìtǒng zài gāofēng shíduàn yùnxíng huǎnmàn.)
このシステムはピーク時に動作が遅くなります。
2
（事業・計画などが）進行する、実施される
📝 プロジェクト、計画、事業などが計画通りに進められる様子を表す。
新项目正在顺利运行中。
(Xīn xiàngmù zhèngzài shùnlì yùnxíng zhōng.)
新しいプロジェクトは順調に進行中です。
公司计划在下个季度全面运行新策略。
(Gōngsī jìhuà zài xià ge jìdù quánmiàn yùnxíng xīn cèlüè.)
会社は来四半期に新しい戦略を全面的に実行する計画です。
一旦运行起来，就很难停止。
(Yídàn yùnxíng qǐlái, jiù hěn nán tíngzhǐ.)
一度動き始めると、止めるのは難しい。
3
（人・動物が）走る、駆け巡る
📝 主に比喩的な意味合いで、活発に活動する様子や、広範囲にわたって活動する様子を指す場合がある。日常的な「走」とはニュアンスが異なる。
他的思绪在脑海里不停地运行。
(Tā de sīxù zài nǎohǎi lǐ bù tíng de yùnxíng.)
彼の思考は頭の中で絶えず駆け巡っていた。
血液在血管里运行。
(Xuèyè zài xuèguǎn lǐ yùnxíng.)
血液は血管内を流れています。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:29
広告エリア (Detail Footer)
