台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

压服

yāfú

動詞
力や権威で無理やり服従させる。抑えつけて従わせる。
📝 説得「说服」と対比され、強制的に従わせる否定的色合いを持つ。
压服解决不了根本问题。 (Kào yāfú jiějué bù liǎo gēnběn wèntí.)
力で従わせても根本的な問題は解決できない。
他试图压服所有反对者。 (Tā shìtú yāfú suǒyǒu fǎnduìzhě.)
彼はすべての反対者を抑え従わせようとした。
教育要靠说服而不是压服 (Jiàoyù yào kào shuōfú ér bú shì yāfú.)
教育は説得によるべきで、強制であってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「压服」は力で無理に従わせる、「说服」は道理で納得させる点で正反対の方法。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ