台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

攸关

v1
yōu guān

動詞
深く関わる、重大な関係がある。命運に関わること
📝 書面語的な表現で、「性命攸关」「利害攸关」などの形で多用される
这是一个攸关国家安全的重大问题。 (zhè shì yí gè yōu guān guójiā ānquán de zhòngdà wèntí.)
これは国家の安全に深く関わる重大な問題だ。
生死攸关的时刻,他做出了正确的判断。 (shēngsǐ yōu guān de shíkè, tā zuò chū le zhèngquè de pànduàn.)
生死に関わる瞬間に、彼は正しい判断を下した。
利害攸关的各方都派代表参加了会议。 (lìhài yōu guān de gè fāng dōu pài dàibiǎo cānjiā le huìyì.)
利害に関わる各方面がすべて代表を派遣して会議に参加した。

⚖️ 類義語との比較

「攸关」は書面語的で重大な事柄に用い、「相关」は一般的な関連性を表す。「关乎」は「攸关」よりやや口語的。
生成日: 2026/05/31 08:29