連語
主に書面語で用いられる。
1
〜と、〜および（並列関係を表す）
📝 複数の名詞や名詞句を並列する際に用いられる。口語では'和'、'跟'、'同'などが一般的。
他与我同龄。
(Tā yǔ wǒ tónglíng.)
彼は私と同い年です。
这次会议将邀请国内外专家与会。
(Zhècì huìyì jiāng yāoqǐng guónèiwài zhuānjiā yǔhuì.)
今回の会議には国内外の専門家が招待される予定です。
政府与企业之间需要加强合作。
(Zhèngfǔ yǔ qǐyè zhījiān xūyào jiāqiáng hézuò.)
政府と企業の間に協力の強化が必要です。
2
〜と（関係・関与を表す）
📝 人や物事との関係性を示す。
这件事与你无关。
(Zhè jiàn shì yǔ nǐ wúguān.)
この件はあなたとは関係ありません。
他与这件事有着密切的联系。
(Tā yǔ zhè jiàn shì yǒuzhe mìqiè de liánxì.)
彼はこの件と密接な関係を持っています。
⚖️ 類義語との比較
'和'、'跟'、'同'は口語で並列を表す際に広く使われるが、'与'はより書面語的で、フォーマルな場面や文語的な表現で用いられることが多い。また、'与'は関係性を示す場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:16
広告エリア (Detail Footer)
