🔊 yǔ, yù, yú の3つの読みがある多音字
介詞
＜書＞ 話し言葉の'和'や'跟'に相当する。対象を導く。
1
…と、…に
他与我商量这件事。
(Tā yǔ wǒ shāngliang zhè jiàn shì.)
彼は私とこの件を相談した。
这与事实完全不符。
(Zhè yǔ shìshí wánquán bùfú.)
これは事実と全く合致しない。
他与这件事没有关系。
(Tā yǔ zhè jiàn shì méiyǒu guānxì.)
彼はこの件とは関係がない。
接続詞
＜書＞ 話し言葉の'和'や'同'に相当する。並列関係を表す。
1
…と、および
工业与农业都很重要。
(Gōngyè yǔ nóngyè dōu hěn zhòngyào.)
工業と農業はどちらも重要だ。
理论与实践相结合。
(Lǐlùn yǔ shíjiàn xiāng jiéhé.)
理論と実践を結合させる。
老师与学生正在开会。
(Lǎoshī yǔ xuésheng zhèngzài kāihuì.)
先生と学生が会議をしている。
動詞
否定は'不'。文語的な表現に多く見られる。
1
与える、授ける、施す
与人方便，自己方便。
(Yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn.)
人に便宜を図れば、自分にも便宜が返ってくる。
他将财产赠与慈善机构。
(Tā jiāng cáichǎn zèngyǔ císhàn jīgòu.)
彼は財産を慈善団体に贈与した。
2
味方する、賛成する、くみする
人不与，天不助。
(Rén bù yǔ, tiān bú zhù.)
人が味方しなければ、天も助けない。
3
＜文語＞ 待つ
⚖️ 類義語との比較
'与'は'和'や'跟'に比べて非常に硬い表現で、主に書き言葉や演説などで用いられる。介詞としての'与'は、AがBに対して何かを行うというニュアンスが含まれることがあるが、接続詞としての'与'は対等な並列関係を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 23:12
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「与」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 23:12
表示中
v1
2026/04/21 13:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
