成語
白鳥を装い玉で飾る。表面をきらびやかに取り繕い、内実を伴わぬ虚飾を凝らすことのたとえ。
📝 「缘」は縁取る・装う、「鹄」は白鳥の意。うわべの飾り立てを批判的に言う語。
内容の乏しい報告を缘鹄饰玉で飾っても意味はない。
(nèi róng kōng fá de bào gào yuán hú shì yù yě háo wú yì yì)
内容の乏しい報告を缘鹄饰玉で飾っても意味はない。
彼の弁論は缘鹄饰玉ばかりで、実質を欠いていた。
(tā de biàn lùn jìn shì yuán hú shì yù quē fá shí zhì)
彼の弁論は缘鹄饰玉ばかりで、実質を欠いていた。
うわべを缘鹄饰玉しても、粗雑な本質は隠せない。
(biǎo miàn yuán hú shì yù yě yǎn bù zhù cū zhì běn zhì)
うわべを缘鹄饰玉しても、粗雑な本質は隠せない。
⚖️ 類義語との比較
「华而不实」は華やかで実がない状態を言うが、缘鹄饰玉は意図的に飾り立てる行為の側に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缘鹄饰玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
