動詞
否定形は「不」を用いる。目的語は抽象的な名詞や事柄が多い。
1
（望ましくない結果・事態などを）引き起こす、招く、もたらす
📝 一般的にネガティブな結果を伴う事象に対して用いられる。
他的行为造成了很大的麻烦。
(Tā de xíngwéi zào chéng le hěn dà de máfan.)
彼の行動は大きな迷惑を引き起こした。
过度砍伐会造成水土流失。
(Guòdù kǎnfá huì zào chéng shuǐtǔ liúshī.)
過度な伐採は土壌浸食を招く。
这次事故造成了人员伤亡。
(Zhè cì shìgù zào chéng le rényuán shāngwáng.)
今回の事故は死傷者を出した。
不当的言论可能造成误解。
(Bùdàng de yánlùn kěnéng zào chéng wùjiě.)
不適切な発言は誤解を招く可能性がある。
2
（建物・組織・状況などを）作り上げる、築き上げる
📝 ポジティブな結果にも使われるが、一般的には「建立」「建设」の方がより一般的。
他们共同努力，终于造成了一个成功的团队。
(Tāmen gòngtóng nǔlì, zhōngyú zào chéng le yí ge chénggōng de tuánduì.)
彼らは共同で努力し、ついに成功したチームを作り上げた。
经过多年的努力，他造成了自己的一番事业。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zào chéng le zìjǐ de yì fān shìyè.)
長年の努力を経て、彼は自身の事業を築き上げた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:16
広告エリア (Detail Footer)
