台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自闭

zìbì

形容詞
心を閉ざして他人と関わろうとしないさま。ふさぎ込んでいるさま。
📝 ネットでは「落ち込んで殻にこもる」気分を表す口語としても使う。
他最近变得很自闭 (tā zuìjìn biànde hěn zìbì.)
彼は最近とても殻にこもるようになった。
考砸了,我有点自闭 (kǎo zá le, wǒ yǒudiǎn zìbì.)
試験に失敗して、ちょっと落ち込んでいる。
长期自闭对心理健康不利。 (chángqī zìbì duì xīnlǐ jiànkāng bùlì.)
長期間心を閉ざすのは心の健康に良くない。

⚖️ 類義語との比較

“自闭”は心を閉ざし人と関わらないさま。“内向”は単に性格がおとなしく控えめなことで、必ずしも交流を拒むわけではない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ